La philosophe Gabrielle HALPERN propose tous les mois, aux côtés de la journaliste Laurence Goldman, un atelier de philosophie sur Radio RCJ autour d'une grande notion d'actualité.
Aujourd'hui, il s'agit d'aborder la question des langues et leur rôle dans la société... Gabrielle Halpern est aux côtés de l’écrivain et traducteur, Valérie Zenatti, et du traducteur et éditeur, Gilles Rozier.
"Si l’on en croit Jean-Jacques Rousseau et son Essai sur l’origine des langues, le langage est apparu, non pas parce que les êtres humains avaient des besoins à exprimer (comme la faim ou la soif), mais parce qu’ils avaient des passions (comme la colère, la tristesse, l’amour ou la haine) à partager avec leurs congénères. Le langage a donc eu, dès les origines, ce rôle de création d’un lien, de construction d’une base commune. La question n’est pas de « parler », mais de "parler à quelqu’un"", Gabrielle Halpern
"Comment une langue accompagne-t-elle une pensée, un art et même les rend possible ? Comment une langue a-t-elle permis à un esprit de se développer ? Jacqueline de Romilly explique dans « Petites leçons sur le grec ancien » que c’est la précision, la subtilité nuancée du grec qui a permis l’épanouissement et l’éclat d’une civilisation. "Il y avait dans la langue grecque des qualités particulières, une clarté, une netteté, une précision qui contribuèrent largement à développer ce goût (…). Cette langue a été façonnée par les Grecs au service d’une littérature (…). La qualité de la langue grecque a contribué à la qualité des œuvres", écrit Jacqueline de Romilly", Gabrielle Halpern
Pour revoir l’émission en entier : https://www.youtube.com/watch?v=dQgS78j4U2w
Comments